• [Just for fun]译:暮光之城——破晓——part50

    2009-06-07

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://dance-another-hula.blogbus.com/logs/40612928.html

    我走进门。

     

     “终于回来了”Alice说,Bella的眼睛立刻转向了我,一瞬间,脸上露出了让人无法抗拒却又让人恼火的笑容。

     

    那笑容立刻就消失了,她的脸沉了下来。嘴唇皱在一起,像是努力不让自己哭出来。

     

    我真想使劲打在Leah那张白痴的嘴巴上。

     

    “嘿!Bells”我赶快说“你还好吧?”

     “我很好”她说

     “今天是个大日子,是不是?很多新鲜事。”

     “你并不是非得那样做,Jacob。”

     “我不知道你指的是什么”我所,走过去坐在她脑袋旁边的沙发扶手上,Edward已经坐在地板上了。

     

    她回给我一个责备的表情,“我真是……”她开口说。

    我立刻用手指夹住了她的嘴唇。

     

    “Jake”她咕哝着,像要把我的手指拿开。可她的力气太小了,我几乎都感觉不到。

    我摇了摇头“等到你不犯傻的时候才能说话。”

     “好吧,我不说那些了”。她说

     

    我把手拿开了。

     

    “对不起”她迅速的说完了刚才没说出口的话,然后露出了笑容。

    我翻了翻眼睛,也冲她笑了笑。

     

    然后,我盯住她的双眼,看到了我在公园里面向要寻找的一切。

     

    明天,她就会变成另一个人。但是,至少她还活着,并且,这才是最重要的,不是么?

    她还会用同样的眼睛注视着我;用同样的嘴唇对我微笑;她还是所有无法进入我思想的人之中,最了解我的那个人。

     

    Leah或许是个很有趣的伙伴,甚至是个很好的朋友——可以为我挺身而出的人。但是,她不是Bella这样的朋友。先不提我对于Bella的那份单相思,我们之间还有其他的纽带,并且深入骨髓。

     

    明天,她就会变成我的敌人。也或者,她会成为我的盟友。

    并且,很明显,这两者,完全取决于我。

     

    我叹了口气。

     

    “好吧”,我想,做出了最后的让步。这让我感觉像是被掏空了。“去吧,去拯救她。作为Ephraim的继承人,我给你我的特许和批准,你的举动不会打破协议。其他的人只会来责怪我。但是你说的对——他们无法否认只有我才可以给出这样的允许。”

     

    “谢谢”Edward用Bella无法听到的声音,低沉的说道。但是他的话如此的激动,我甚至从余光中看到其他的吸血鬼都转过来注视着我们。

    “所以”Bella问,“你这一天过得怎样?”

    “很好,去兜了兜风,在公园里转了转。”

     “听起来不错。”

     “当然。”

     

    突然间,她做了个鬼脸“Rose?”她问

    我听到那个金发女人笑了笑“还要再来?”

     “我想我半个小时之内已经喝了两个加仑了”Bella解释道。

     

    Edward和我同时让路给Rosalie,让她把Bella扶起来到卫生间去。

     

    “我能走走么?”Bella问“我的腿都僵了”

     “你确定么?”Edward问。

     “如果我要摔倒的话Rose会扶住我的。这情况一定会发生,因为我根本看不到自己的脚了”

     

    Rosalie小心翼翼的让Bella站起来,把手仍然放在Bella的肩膀上。

    Bella把手稍稍伸向前面,一点点弯曲。

     

    “感觉不错”她叹了口气“厄……我真是个庞然大物了。”

     

    她的确是。她的胃几乎占据了所有视线。

     

    “再等一天”她说,然后拍了拍自己的胃。

     

    无法控制的疼痛瞬间席卷全身,但是我仍旧努力控制住自己的表情。

    我可以再掩饰一天,对么?

     

    “很好,喔——哦!不! ”

     

    Bella从沙发上拿起来的杯子摔向了一边,深红色的血液飞溅在白色的沙发上。

     

    尽管有三只手同时扶助她,她还是下意识的弯下身子,去抓住杯子。

    她的身体里面发出一阵奇怪的闷响。

     

    “哦!”她尖叫。

     

    然后全身倾斜了下去,往地板上跌了下去。Rosalie在她尚未跌落的时候抓住了她。

    Edward也在那里,伸出双手,全然忘记了沙发上面的一片狼藉。

     

    “Bella?”他问道,眼神随之失去了焦点,整个人被震惊了。

     

    半秒之后,Bella大声惊叫起来。

     

    那不仅仅是一声惊叫,那是一声令人毛骨悚然的,痛苦的叫声。

    这惊恐的声音忽然停止了,她的眼睛翻了起来,身体在Rosalie的怀中蜷缩在一起,然后从口中开始喷出一股股的鲜血。

     


    收藏到:Del.icio.us




    Tag: